This feature is only available in JackDB Enterprise.
If JackDB is configured to use the built-in identity provider, then users can change their own password from the password page under settings.
For enterprise deployments of JackDB, if you’ve configured JackDB to use an LDAP-based identity provider, then users cannot change their own passwords within JackDB. Users should change their passwords on the external server directly.